I have decided on the picture I want to upload but can’t find it in the browse window

The software only support the .jpg file format. If your picture is in any other format it will not show. You will need to get the file converted to .jpg